Kentaro Hoshino
Deutsch-japanischer Muttersprachler, staatlich geprüfter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer
Als gebürtiger Kölner und Wahl-Düsseldorfer mit japanischem Pass war es mir schon immer ein Anliegen eine Brücke zwischen unseren Kulturen zu schlagen: Zunächst als Chefkoch und Teil der Geschäftsführung des familiengeführten „Restaurant HOSHINO“ und nach der Betriebsveräußerung seit 2018 freiberuflich als Dolmetscher und Übersetzer.
Die Staatsprüfung für Übersetzer habe ich 2018, für Dolmetscher 2021 erfolgreich abgelegt.
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Einsatzorte:
- Großraum Düsseldorf
- Reisebereitschaft für ganz Deutschland und Japan
- Ggf. auch weitere Länder, je nach Visa-Bedingungen
Dienstleistungen:
- Verdolmetschungen (Meetings, Geschäftsgespräche, Messen etc.)
- bestätigte Übersetzungen (Patente, Handels- und/oder Familienregisterabdrücke etc.)
- Transkreationen (zielgruppenorientierte Übersetzung von Werbematerial etc.)
- Übersetzungen allgemein
Schwerpunkte:
- Kochen, Essen, Gastronomie
- Technik, IT
Falls ich Ihr Interesse geweckt habe, sehe ich Ihrer Kontaktaufnahme freudig entgegen.
Mobil/Signal Messenger: +49 1525 6977614
E-Mail: info@hoshino.de
Anschrift: Krefelder Str. 11, 40549 Düsseldorf